Network Attached Storage (NAS) serves files over NFS/SMB. Multiple clients mount the same filesystem. Simple to use but limited performance.
Storage Area Networks (SAN) provide block-level access over Fibre Channel or iSCSI. Each server sees raw disk, runs its own filesystem. Higher performance, more complex. Databases often use SAN for low-latency block I/O.