This problem asks about paths, not subtrees. But there is a critical twist: you also have update queries that change node values.
Can you preprocess everything once at the start, or do you need a data structure that handles changes dynamically? What happens when you update a node's value between two path queries?
Think about which techniques support updates. LCA with preprocessing assumes the tree is static. Pause and consider which technique handles path queries with updates.