Start with problems that ask for distinct values in subtrees. These are the most direct applications of the technique and help you understand the pattern. Then try problems that require frequency tracking or more complex aggregates like sums of max-frequency elements.
Pay attention to the merge step when solving. Understanding why it is fast is more useful than memorizing the code template. Focus on the invariant: small always merges into large.