The best production systems often combine approaches. This pattern is called RAFT (Retrieval-Augmented Fine-Tuning).
Fine-tune for domain expertise and consistent behavior. Use RAG for up-to-date knowledge and citations.
Example: A medical assistant fine-tuned on clinical reasoning patterns, with RAG pulling the latest research papers. The model knows how to think medically. RAG provides current facts.