Prop trading firms like Jane Street and Optiver trade the firm's own capital. You're compensated based on your direct contribution to profits. Hedge funds like Two Sigma and DE Shaw manage external investor money.
Both hire quants, but prop shops often pay higher bonuses tied to P&L. Banks also hire quants for derivatives pricing and risk, but compensation and culture differ significantly.