Quant researchers need patience and intellectual depth. You'll spend weeks testing hypotheses that often fail. If you need quick wins, research will frustrate you. PhD holders have an advantage here.
Interviews test statistics, machine learning, and coding. You won't face the same time pressure as traders, but you'll need to prove deep mathematical understanding. The reward: you discover the signals that drive profits.