Tables, text boxes, headers, footers, graphics, icons, and logos all cause parsing failures. One study found % of contact information placed in document headers was lost by ATS.
Put everything in the main document body. No fancy formatting. Plain text with basic styling only.