Your previous career isn't irrelevant. It's evidence of transferable skills. A teacher applying for UX design has presentation skills, user empathy, and curriculum development experience.
Reframe your past using new industry language. 'Managed student learning paths' becomes 'Designed personalized user journeys for + users.'